David Marco acaba de publicar el Tutorial básico de Hibernate, una excelente traducción del tutorial "oficial" de esta conocida librería de persistencia Java. El tutorial incluye pasos para la configuración inicial de un proyecto con Maven, mapeos simples y uso de colecciones y la integración con una aplicación web sencilla.

¡Es un muy buen documento para aprender Hibernate!