Hibernar.org es un foro y comunidad en castellano de Hibernate, el framework de persistencia de objetos Java.

Además de un simpático caracol como mascota, el sitio cuenta con un manual de Hibernate en castellano, basado en la versión 3.3.1 de este framework. El manual está en proceso de traducción, pero ya cuenta con gran cantidad de capítulos traducidos al español. El foro también cuenta con un hilo para discutir la traducción y sugerir mejoras.

Sin dudas es una excelente opción para aprender algo más sobre Hibernate, el estándar de facto para la persistencia en Java.