Seguimiento Del Sprint - Historial de revisiones

Admin en 20:27 21 oct 2009

2009-10-21T20:27:45Z

Admin: /* Gráfico burndown del Sprint */

2009-10-21T20:26:57Z

‎Gráfico burndown del Sprint

Admin: /* Ver también */

2009-10-21T20:25:45Z

‎Ver también

Admin en 19:03 31 jul 2008

2008-07-31T19:03:29Z

201.251.182.130: Página nueva: En Scrum, para el seguimiento del avance del proyecto se utilizan distintos gráficos "burndown". Estos gráficos muestran el trabajo restante en función del tiempo. El trabajo r...

2008-07-28T12:09:13Z

Página nueva: En Scrum, para el seguimiento del avance del proyecto se utilizan distintos gráficos "burndown". Estos gráficos muestran el trabajo restante en función del tiempo. El trabajo r...

Página nueva

En [[Scrum]], para el seguimiento del avance del proyecto se utilizan distintos gráficos "burndown". Estos gráficos muestran el trabajo restante en función del tiempo. El trabajo restante se representa en el eje vertical, y el tiempo en el eje horizontal. El trabajo restante fluctuará hacia arriba y abajo, con una tendencia descendiente.

El trabajo restante se puede mostrar en la unidad que el equipo prefiera (puntos de historia, días ideales, días de equipo, etc.).

Burndown charts show work remaining over time. Work remaining is the Y axis and time is the X axis. The work remaining should jig up and down and eventually trend downward.

The Scrum books define a sprint burndown chart as a place to see daily progress, and a product burndown chart as where to show monthly (per sprint) progress.

==Gráfico burndown del Sprint==
El equipo mantiene diariamente un gráfico mostrando su avance diario, y cuánto trabajo falta para culminar el [[Sprint]] en curso.

El eje horizontal del gráfico muestra los días de trabajo del [[Sprint]]; el eje vertical muestra la cantidad de trabajo restante al comienzo de ese día.

Este gráfico debe mantenerlo actualizado diariamente el [[Scrum Master]], usualmente luego de la [[Reunion Diaria De Scrum]]. En la reunión diaria, los integrantes informan el tiempo estimado restante para cada tarea que tienen asignadas. Así, el [[Scrum Master]] puede entonces sumar todos los tiempos estimados (de tareas pendientes y tareas asignadas) para calcular el tiempo total restante para finalizar el [[Sprint]], y actualizar el gráfico.

==Gráfico burndown del Release==
El equipo mantiene un seguimiento de su progreso contra un el plan del release, mediante la actualización del gráfico burndown del release al finalizar cada [[Sprint]]. Este gráfico está acotado a la culminación de un Release.

El eje horizontal del gráfico muestra los sprints; el eje vertical muestra la cantidad de trabajo faltante al comienzo de cada sprint.

==Gráfico burndown del Producto==
El equipo mantiene un seguimiento de su progreso contra el [[Backlog Del Producto]], mediante la actualización del gráfico burndown del release al finalizar cada [[Sprint]]. Este gráfico muestra el "estado de avance general" del proyecto.

El eje horizontal del gráfico muestra los sprints; el eje vertical muestra la cantidad de trabajo faltante al comienzo de cada [[Sprint]].

==Más información==
* [http://www.mountaingoatsoftware.com/release_burndown Ejemplo de Release Burndown]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Category:Scrum]]
-En [[Scrum]], para el seguimiento del avance del proyecto se utilizan distintos gráficos "burndown". Estos gráficos muestran el trabajo restante en función del tiempo. El trabajo restante se representa en el eje vertical, y el tiempo en el eje horizontal. El trabajo restante fluctuará hacia arriba y abajo, con una tendencia descendiente.
+En [[Scrum]], para el seguimiento del avance del proyecto se utilizan distintos gráficos "Burn-Down". Estos gráficos muestran el trabajo restante en función del tiempo. El trabajo restante se representa en el eje vertical, y el tiempo en el eje horizontal. El trabajo restante fluctuará hacia arriba y abajo, con una tendencia descendiente.
 El trabajo restante se puede mostrar en la unidad que el equipo prefiera (puntos de historia, días ideales, días de equipo, etc.).
 ==Gráfico Burn-Down del Sprint==

← Revisión anterior		Revisión del 20:25 21 oct 2009
Línea 29:		Línea 29:

	==Ver también==		==Ver también==
		+	* [[Gráfico de Burn-Down]]
		+	* [[Gráfico de Burn-Up]]
	* [http://www.mountaingoatsoftware.com/release_burndown Ejemplo de Release Burndown]		* [http://www.mountaingoatsoftware.com/release_burndown Ejemplo de Release Burndown]

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
-==Gráfico burndown del Sprint==
+==Gráfico Burn-Down del Sprint==
-El equipo mantiene diariamente un gráfico mostrando su avance diario, y cuánto trabajo falta para culminar el [[Sprint]] en curso.
+El equipo mantiene diariamente un [[Gráfico de Burn-Down]] mostrando su avance diario, y cuánto trabajo falta para culminar el [[Sprint]] en curso.
 El eje horizontal del gráfico muestra los días de trabajo del [[Sprint]]; el eje vertical muestra la cantidad de trabajo restante al comienzo de ese día.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 En [[Scrum]], para el seguimiento del avance del proyecto se utilizan distintos gráficos "burndown". Estos gráficos muestran el trabajo restante en función del tiempo. El trabajo restante se representa en el eje vertical, y el tiempo en el eje horizontal. El trabajo restante fluctuará hacia arriba y abajo, con una tendencia descendiente.
@@ Línea 16: / Línea 17: @@
 Este gráfico debe mantenerlo actualizado diariamente el [[Scrum Master]], usualmente luego de la [[Reunion Diaria De Scrum]]. En la reunión diaria, los integrantes informan el tiempo estimado restante para cada tarea que tienen asignadas. Así, el [[Scrum Master]] puede entonces sumar todos los tiempos estimados (de tareas pendientes y tareas asignadas) para calcular el tiempo total restante para finalizar el [[Sprint]], y actualizar el gráfico.
 ==Gráfico burndown del Release==
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 El eje horizontal del gráfico muestra los sprints; el eje vertical muestra la cantidad de trabajo faltante al comienzo de cada [[Sprint]].
+==Ver también==
 * [http://www.mountaingoatsoftware.com/release_burndown Ejemplo de Release Burndown]